Videos

Video Entrevista de Joaquín López Dóriga a Anthony Hopkins

Video Entrevista de Joaquín López Dóriga a Anthony Hopkins

Desde horas antes Joaquín López-Dóriga estaba preparando la entrevista que tendría por la noche con el actor Anthony Hopkins, quien se encuentra en México para promocionar su más reciente filme, ‘El Rito‘.

López-Dóriga pidió consejos en Twitter al escritor Guillermo Arriaga y al actor y cineasta Diego Luna sobre qué preguntas podría realizar al ganador del Oscar; sin embargo los nervios lo traicionaron durante la entrevista.

La traducción simultánea tuvo problemas y fue cuando al ‘teacher’ le falló el inglés y lució nervioso durante la realización de las preguntas a Hopkins.

«¡Cómo sufrí con el problema del audio! Les ofrezco una disculpa. Pero la categoría de Hopkins salvó la entrevista. Quiero contarles que para fluidez de la entrevista confíe en traducción simultánea. Al fallar, entró un ataque de ansiedad que no pude dominar», expresó en su cuenta de Twitter el conductor.

Agregó que luego de estar en jaque, el penoso episodio estaría el próximo viernes en la sección Las Mangas del Chaleco. Esta mañana, López-Dóriga señaló que seguirá aguantando vara tras su resbalón.

«Buenos días a todos. Aquí en el ‘day after’ y en lo mío: aguantando vara! Hoy, por lo visto va a ser un día difícil para mí. Pero así es esto».

One Response

  1. huehuetecutli abril 10, 2011

Leave a Reply